يوتيوب توفر ميزة الدبلجة التلقائية .. الذكاء الاصطناعي في خدمة الإبداع
يوتيوب توفر ميزة الدبلجة التلقائية، في إطار جهودها لتوسيع نطاق الوصول إلى المحتوى وزيادة التفاعل بين المبدعين والجمهور، أعلنت منصة يوتيوب عن توسيع ميزة الدبلجة التلقائية التي تعتمد على تقنيات الذكاء الاصطناعي لتشمل المحتوى المعلوماتي والمعرفي، وتهدف هذه الميزة إلى كسر الحواجز اللغوية وتمكين المبدعين من الوصول إلى جمهور أوسع حول العالم، تابع لمعرفة المزيد مع الأيام المصرية.
ما هي ميزة الدبلجة التلقائية؟
تتيح ميزة الدبلجة التلقائية ترجمة ودبلجة مقاطع الفيديو بين اللغات المدعومة باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي، وتدعم الميزة حاليًا تحويل المحتوى بين الإنجليزية ولغات أخرى مثل الفرنسية، الألمانية، الهندية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، البرتغالية، والإسبانية، والعكس، وتعد هذه التقنية خطوة كبيرة نحو جعل المحتوى أكثر شمولية وسهولة في الوصول.
الفئة المستفيدة من التوسع الجديد
أشارت منصة يوتيوب إلى أن مئات الآلاف من القنوات المشاركة في برنامج "شركاء يوتيوب" التي تقدم محتوى تعليميًا أو معلوماتيًا مؤهلة للاستفادة من هذه الميزة، وتشمل الأمثلة قنوات تقدم دروسًا في الطهي، الخياطة، البرمجة، وغيرها من المهارات العملية.
كيف تعمل ميزة الدبلجة؟
- يمكن للمبدعين تحميل الفيديو باللغة الأصلية (مثل الإنجليزية) ليدبلج تلقائيًا إلى اللغات المدعومة.
- تظهر الفيديوهات المدبلجة مع علامة "مدبلجة تلقائيًا"، ويمكن للمشاهدين اختيار الاستماع إلى الصوت الأصلي باستخدام محدد المسار.
- يتيح استوديو يوتيوب للمبدعين التحكم الكامل في الدبلجات، بما في ذلك إلغاء نشر أو حذف النسخ غير المرضية.
التحديات والتحسينات المرتقبة لليوتيوب
رغم أهمية هذه الميزة، تواجه يوتيوب تحديات تتعلق بجودة الترجمة والتوافق بين الصوت المدبلج والمحتوى الأصلي، وللتغلب على هذه المشكلات، تعمل المنصة بالتعاون مع فرق Google DeepMind وGoogle Translate لتطوير تقنيات جديدة مثل Expressive Speech، التي تسعى لمحاكاة نبرة الصوت والعواطف.
الذكاء الاصطناعي في تحسين تجربة المشاهد
تركز يوتيوب على استغلال الذكاء الاصطناعي لتقديم دبلجة طبيعية وأكثر دقة، ومن خلال تطوير تقنية الكلام المعبر، تهدف المنصة إلى جعل الصوت المدبلج يعكس تعابير المتحدث الأصلي، مما يعزز من تجربة المشاهدة ويجعل المحتوى أكثر ارتباطًا بالمشاهدين.
كيفية استخدام الميزة
- يقوم المبدع بتحميل الفيديو.
- يتم اكتشاف اللغة تلقائيًا، وينشئ يوتيوب نسخًا مدبلجة بلغات أخرى.
- يمكن للمشاهدين العثور على النسخ المدبلجة في قسم "اللغات" ضمن استوديو يوتيوب.
مع تطور تقنيات الذكاء الاصطناعي، تخطط يوتيوب لتوسيع هذه الميزة لتشمل أنواعًا أخرى من المحتوى، كما تعمل المنصة على تحسين التقنيات الحالية بناءً على ملاحظات المستخدمين لضمان توفير تجربة مشاهدة استثنائية للمحتوى العالمي.
يشكل توسيع ميزة الدبلجة التلقائية خطوة رائدة نحو جعل المحتوى أكثر شمولية وتفاعلًا بين الثقافات، ومع استمرار يوتيوب في تطوير هذه الميزة، من المتوقع أن تصبح الأداة وسيلة فعالة لجذب المزيد من المشاهدين ومساعدة المبدعين على التوسع عالميًا.